Og Som Du - Prevod Na Srpski

Og af dine Sønner, der nedstammer fra dig, og som du avler, skal nogle tages og gøres til Hofmænd i Babels Konges Palads!"

I sinove tvoje, koji će izaći od tebe, koje ćeš roditi, uzeće da budu dvorani u dvoru cara vavilonskog.

Og som du kan se, havde jeg ret.

I, vidiš, bila sam u pravu.

Og som du selv sagde så overlevede du.

I kao što si rekao ti si preživeo.

Woody Katz, som skal spille Chuck, og som du skal spille scenen med.

Vudi Kac, koga smo odabrali za ulogu Èaka.

Og som du sagde: "Det er fortid."

Kao što si rekao. To je prošlost.

Og som du ved, mit tidliigere ægteskab endte som en uretfærdig plet på mit omdømme

I kao što to znate, moj prethodni brak je okonèan neopravdanom mrljom na mom ugledu.

Noget jeg burde vide, og som du ikke har lyst til at fortælle.

Nešto što bih trebala znati, Ali ti možda ne želiš reæi.

En på din egen alder, som er klog og sjov, og som du kan holde af.

Neko ko je tvojih godina, ko je pametan i zabavan i neko do koga ti je stalo.

Ser du, jeg er nødt til at rase af en gang i mellem, og som du kan se på min mave så deltager jeg ikke så meget i sportsaktiviteter.

Vidite, moram negdje kanalizirati energiju, a po mom trbuhu se može zakljuèiti da i nisam neki sportaš.

Og som du ved, Cedric, mit ord er min lov.

Ти Седриче знаш да је моја реч закон.

Nej, dit folk er din familie, Teyla, og som du passer på dem, vil de passe på dig.

Ne. Tvoj narod je tvoja porodica, Tejla, i dokle god paziš na njih, paziæe i oni na tebe.

Og som du kan se, er der ingen Oleg herinde.

Sve za djecu. I, kao što vidite, ovdje nema nikakvog Olega.

Men i sidste ende vil du vælge dig selv, hver gang ligesom du gjorde den første dag i bassinet og som du gjorde i går ved at komme for sent til mønstringen.

Ali kada dodje vreme za to,... izabraces sebe pre njih svaki put... kao sto si uradio prvi dan u bazenu... kao sto si uradio juce kad si promasio prozivku.

Og som du ved, har vi vores egen prøve her.

Kao sto veæ znas, mi imamo nas licni test ovde.

Og som du ser, sker der intet imponerende her i nærheden.

A kao što vidiš, nema nièeg zadivljujuæeg na meni.

Du vil tage noget, der kommer fra dig og som du har skabt og skilles fra det for altid.

Što daješ nešto... što je došlo iz tebe... stvoreno iz tebe... što razdvajaš nešto za sva vremena?

Og som du altid siger, så spilder jeg mit liv på skodsteder som det her.

и као што ти кажеш, упорно закењавам свој живот по оваквим прчварницама.

Og som du har bekræftet dig selv over for mig med børnene.

И како си се показао према мени и деци.

Det, jeg hader, og som du også bør hade, er at ankomme til et søndagsløb om mandagen.

Smeta mi, a trebalo bi i tebi, kad se u ponedjeljak pojavim na utrci koja je bila u nedjelju.

Og, som du ved, når de ønsker at fuldende, gør de det normalt.

Kao što znaš, kada žele završiti uglavnom onda završe.

og som du kan se, syntes nogle af os, at der er noget lusket ved det.

I kao što vidiš, neki od naših braæe plavaca misle da je to prijevara.

Og som du kan se fra scanningerne, skar skibet en 200 m lang tunnel ned i isen.

Као што можеш да видиш из скенирања, брод је урезао тунел од 200 м у леду.

Men din fortrolige, som oplyste dig om mine planer og som du svor at beskytte, hende har du ikke skænket nydelse.

Ali tvoj poverenik, ona koja ti je donela informacije o mojim planovima ona koju si se zakleo da æeš zaštititi... Njoj nisi doneo radost...

Og som du kan se, er du her stadig.

I vidiš... ti si još uvek ovde.

Det er den slags mennesker, Debbie omgås, og som du må omgås, hvis du fortsat vil være hendes ringeklokke.

Razumiješ da su ovo tipovi sa kojima se Debbie druži. To znaèi da su vrsta ljudi sa kojima se i ti moraš družiti kako bi i dalje bio zvonce na njenom biciklu, èovjeèe.

Og som du sagde, det bliver varmt herude.

I kao što si rekao, biæe 48 stepeni oko podneva, zar ne?

Og som du sagde, bliver det sjovt.

I kao što si rekla, biæe zabavno.

Ikke det lorteland vi foregiver at være, men det som vi virkelig er, og som du kommer til at kende rigtig godt.

Ne onu usranu kakvom se predstavljamo, veæ onu pravu, onu koju poèinjete dobro upoznavati.

Og som du siger, når en dør lukker, åbner der sig en anden.

I kao što si rekla, kada se jedna vrata zavore, otvore se druga.

Jeg er naturplejer, og som du pointerede, forretningsmand.

Ja sam konzervator. Ali i biznismen. Poznajem ponudu i potražnju.

Det er slutningen på filmen, og som du også sagde: "Du er stjernen."

To je veliko finale mog filma, a kao što kažeš, ti si glavna glumica.

Desværre kom vores organisation til den del af verden, og som du ved, samarbejder vi ikke.

Na žalost po njega, naša organizacija je uplivala u taj dio sveta, i kao što znaš, ne igramo dobro sa drugima.

Og som du kan se, går Djævelen faktisk i Prada.

I kao što možeš videti, Ðavo zapravo nosi Pradu.

Og som du lige nævnte, er der mange valg derude der er meget visuelle i dag.

I kao što se spomenuli, mnogi izbori ovih dana su veoma vizuelni.

Du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,

Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,

Prevod od "og som du" do Srpski

Kako koristiti "og som du" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!